This job is no longer available
This job expired on 15/09/2026. It no longer accepts applications.
Interprete per l'ambito dell'asilo
Administration fédérale · Qesm Sedi Gaber
Job description
Informazioni sul ruolo
La Segretaria di Stato della migrazione (SEM) ricerca un interprete specializzato per le audizioni relative all'asilo. Il candidato garantirà l'interpretariato consecutivo durante le udienze, della durata variabile da una a sette ore, e provvederà alla ritraduzione del verbale finale.
Responsabilità principali
- Fornire interpretariato consecutivo in una delle lingue ufficiali della Svizzera (tedesco, francese o italiano) durante le audizioni di asilo.
- Ritradurre integralmente il verbale dell'audizione al termine della sessione.
- Recarsi presso le diverse sedi della SEM, garantendo la disponibilità a viaggiare.
- Eseguire traduzioni scritte su richiesta.
Profilo richiesto
- Conoscenza fluente di una lingua ufficiale svizzera (livello C1 o superiore).
- Padronanza completa della lingua di arrivo (livello C2).
- Eccellenti competenze terminologiche e grammaticali.
- Esperienza pregressa nell'interpretariato e/o nella traduzione.
Competenze richieste
- Interpretariato consecutivo.
- Capacità di redigere verbali accurati.
- Conoscenza delle procedure di asilo e migrazione.
Cosa offriamo
- Opportunità di lavorare per la Svizzera e contribuire al benessere della popolazione.
- Ambiente che valorizza la diversità e le pari opportunità.
- Supporto e consulenza su salute fisica e mentale.
Questions fréquentes
Why are you reporting this job?
Explore further
Salaries, guides and searches in Egypt.
Salaries by job title
A question about this job?
Ask it here: you will get the full job summary by e-mail, right away.
Boost your chances
Upload your CV — we will match you with relevant openings.
Analyzing your CV...
Administration fédérale
Qesm Sedi Gaber
Related job offers
-
Senior Document Controller
hitachi Cairo -
Process Excellence Specialist
Advansys Nasr City -
Provider Coordinator
bupa New Cairo -
Political Officer (EO) - Maternity Cover, British Embassy Cairo
British Embassy Cairo Cairo -
Enregistreur de Tâches Office (Tableurs, Présentations et Gestion de Projet)
Vettedlance