جديد
Remote
وصف الوظيفة
DataAnnotation, start‑up innovante spécialisée dans le développement de modèles d’intelligence artificielle conversationnelle, recherche un(e) Enseignant(e) de langue passionné(e) et rigoureux(se) pour enrichir et valider les capacités linguistiques de ses chatbots. Vous intégrerez une équipe pluridisciplinaire (data scientists, ingénieurs IA, chefs de projet) et contribuerez directement à la qualité et à la pertinence des réponses générées par nos modèles.
**Missions principales**
- Concevoir, rédiger et tester des dialogues réalistes en arabe et en anglais afin d’alimenter les bases d’entraînement des IA.
- Engager des conversations interactives avec les chatbots, mesurer leur progression, identifier les lacunes lexicales, syntaxiques ou sémantiques et proposer des améliorations ciblées.
- Élaborer des scénarios complexes (questions de logique, résolutions de problèmes, situations culturelles) pour évaluer la capacité de raisonnement et la pertinence contextuelle des réponses.
- Analyser les performances des modèles à l’aide d’indicateurs qualitatifs (exactitude grammaticale, cohérence, pertinence) et quantitatifs (taux d’erreur, temps de réponse).
- Rédiger des rapports d’évaluation détaillés et formuler des recommandations pour les équipes de développement.
- Participer à des revues de qualité périodiques et partager les meilleures pratiques avec les collègues.
**Profil recherché**
- Maîtrise parfaite de l’arabe (dialecte et forme standard) et de l’anglais (niveau C1 minimum).
- Formation universitaire en linguistique, philologie, traduction, enseignement des langues ou domaine connexe (licence ou équivalent souhaitée, mais non obligatoire).
- Expérience avérée en enseignement, rédaction ou édition de contenus linguistiques, idéalement dans un contexte technologique ou IA.
- Excellentes compétences rédactionnelles, sens aigu de la grammaire, de la ponctuation et du style.
- Esprit analytique, capacité à identifier rapidement les erreurs et à proposer des solutions concrètes.
- Autonomie, rigueur et sens du détail ; capacité à travailler à distance avec un planning flexible.
- Résidence en Égypte (Caire, Alexandrie ou autre ville) – le poste est 100 % télétravail.
**Conditions et avantages**
- Contrat indépendant (freelance) avec facturation horaire à partir de 25 $ USD de l’heure.
- Bonus de performance basés sur la qualité et le volume de travail livré.
- Paiement mensuel via PayPal, conversion automatique en devise locale.
- Horaires flexibles – vous choisissez les projets et organisez votre emploi du temps selon vos disponibilités (temps plein ou part‑time).
- Accès à des outils de collaboration de pointe et à une communauté de spécialistes IA.
- Aucun frais d’inscription ou d’avance ne sera demandé.
Rejoignez DataAnnotation et participez à la construction de la prochaine génération d’assistants virtuels multilingues, tout en développant vos compétences linguistiques dans un environnement technologique stimulant.
