E‑Commerce Product Content Writer (English‑Arabic)

About the role

The E‑Commerce Content Creator Specialist manages and optimises all online product content across the company’s e‑commerce platforms. The role ensures accurate, appealing product listings that improve visibility, enhance the customer experience, and drive sales, while also handling English‑to‑Arabic translation.

Key responsibilities

• Upload and maintain product listings on multiple e‑commerce sites, ensuring titles, descriptions, specifications, pricing and images meet company guidelines.
• Update listings promptly for new arrivals, promotions, price changes and stock variations.
• Monitor stock levels, flag low‑stock or out‑of‑stock items and coordinate with buying and inventory teams.
• Optimise product titles, descriptions and images for SEO and conversion, conducting keyword research as needed.
• Translate product descriptions from English to Arabic with accuracy and brand consistency.
• Audit live listings regularly to identify and correct errors, duplicates or inconsistencies.
• Collaborate with marketing, design, buying and merchandising teams to align content with campaigns and seasonal promotions.
• Support the E‑Commerce Manager with content projects, digital improvements and performance tracking.
• Generate weekly and monthly reports on listing accuracy, content performance and assortment metrics.

Required profile

• Minimum 2 years of experience in e‑commerce operations, content management or digital merchandising.
• Bachelor’s degree in Business Administration, Marketing, E‑Commerce or a related field.
• Certification in Digital Marketing, SEO or e‑commerce platforms is a plus.
• Strong attention to detail, organisational and analytical abilities.

Required skills

• Akeneo (mandatory)
• Shopify, Magento or similar e‑commerce platforms
• SEO principles and product‑content optimisation
• English‑Arabic translation and copywriting
• MS Excel
• Online product‑management tools and keyword‑research techniques