Technical Product Owner
CME
Job description
About the role
We are seeking a Technical Product Owner to act as the bridge between business stakeholders, Product Management, and engineering. You will translate product strategy into a technically sound backlog and work closely with Engineering, QA, DevOps, and Data to deliver features that drive measurable business outcomes.
Key responsibilities
- Own and continuously refine a clear, prioritized product backlog ready for delivery.
- Write user stories, functional requirements, and acceptance criteria that engineering and QA can implement with minimal back‑and‑forth.
- Translate business objectives into actionable technical specifications.
- Leverage generative AI tools to draft and refine user stories, technical specs, and edge‑case scenarios.
- Partner with Engineering, QA, DevOps, and Architecture on solution design and delivery planning.
- Facilitate Agile ceremonies such as sprint planning, refinement, reviews, and retrospectives.
- Identify and resolve technical dependencies, blockers, and delivery risks, escalating when necessary.
- Maintain up‑to‑date documentation of requirements, workflows, APIs, integrations, and data flows.
Required profile
- 3–6 years of experience as a Product Owner, Business Analyst, or Technical Product Manager in an Agile environment.
- Strong technical fluency: able to read API contracts, DB schemas, and sequence diagrams and discuss design with engineers.
- Hands‑on experience with APIs, microservices, system integrations, and at least one major cloud platform (AWS, Azure, or GCP).
- Proven ability to write clear, testable user stories and acceptance criteria.
- Effective stakeholder management, comfortable prioritising and negotiating with both engineers and executives.
- Practical experience using AI tools (e.g., ChatGPT, Gemini, Claude, Jira AI) to accelerate requirements gathering and documentation.
Required skills
- AI tools (ChatGPT, Gemini, Claude)
- APIs
- Microservices
- System integrations
- AWS
- Azure
- Azure DevOps
- GCP
- Jira
- Rally
- Agile
- Scrum
- CI/CD
- DevOps
Questions fréquentes
Why are you reporting this job?
Explore further
Salaries, guides and searches in Egypt.
Salaries by job title
Apply in 30 seconds
Enter your email to apply. An account will be created automatically.
By continuing, you accept our terms of use.
Already have an account? Login
A question about this job?
Ask it here: you will get the full job summary by e-mail, right away.
Published 3 hours ago
Expires 1 month from now
4 views · 0 interested
Boost your chances
Upload your CV — we will match you with relevant openings.
Analyzing your CV...
CME
Related job offers
-
Lead Quality Assurance Engineer
first.tech group Cairo -
Senior Software Project Manager – Remote
FORTE -
Technical Support Consultant – Gaming Platforms
CSS Corp -
System Administrator – SAP & APMS
Tawzef for Recruitment & HR Consultancy -
Senior Full-Stack Developer – Dental Lab Management Systems
Al-Farabi Medical Group